Djánje 24:19 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Kí bi mogli pred tebom postánoti i tak mené tôžiti; da bi kâ meli prôti meni.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ nekateri Judi iz province Azije. Toda če bi imeli ti kaj resnega proti meni, bi se danes gotovo pojavili na tej obravnavi in predstavili svoje obtožbe.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Ti naj bi bili danes tukaj, če imajo kaj proti meni.

Ekumenska izdaja

¹⁹ nekateri Judje iz Azije. Ti bi morali priti k tebi in me tožiti, če bi imeli kaj zoper mene.

Chráskov prevod

¹⁹ bili so pa to neki Judje iz Azije, ki bi morali tu pred teboj stati in tožiti, če imajo kaj zoper mene.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ nekateri Judje iz province Azije, vendar ne med množico ali v hrupu; ti bi se morali zglasiti pri tebi in me tožiti, če imajo kaj zoper mene.

Djánje 24:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 23:30

Gda bi mi pa povêdano bilô, ka Židovje etoga možá zasidjávajo: k mesti sem ga k tebi poslao i zapovedao sem tožcom; naj, ka prôti njemi májo, pred tebom povêjo. Zdrav bojdi.

Djánje 25:16

Šterim sem odgôvoro: kâ je nej šega Rimláncom za koga volo kákšega človeka na smrt datiprvle: liki te obtoženi na zôči má tožce i mesto na zagovor vzeme od krivice.

Djánje 23:35

Erčé: poslühnem te, gda i tožci tvoji sem pridejo. I zapovedao ga je vu Herodešovoj pravdenoj hiži varvati.