Djánje 24:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Moreš i tí znati: ka je nej več dní, kak dvanajseti; kak sem gori šô vu Jerušálem Bogá molit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ Sami lahko preverite naslednja dejstva: Pred nič več kot dvanajstimi dnevi sem pripotoval v Jeruzalem, da bi v templju počastil Boga.

Živa Nova zaveza

¹¹ Z lahkoto boš ugotovil, da sem šele pred dvanajstimi dnevi prišel v Jeruzalem, da bi v templju molil.

Ekumenska izdaja

¹¹ Moreš se namreč prepričati, da ni več ko dvanajst dni, odkar sem prišel v Jeruzalem molit,

Chráskov prevod

¹¹ ko lahko zveš, da ni več nego dvanajst dni, kar sem prišel molit v Jeruzalem;

Slovenski standardni prevod

¹¹ Lahko se prepričaš, da ni minilo več kot dvanajst dni, odkar sem prišel molit v Jeruzalem.

Djánje 24:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 24:1

Po pétom dnévi je pa doli šô víšešnji pop Anániáš z stariši i z nikakšim rêčnikom Tertullušom: kí so se skázali poglavári prôti Pavli.

Djánje 21:18

Te drügi dén je pa Pavel z nami šô k Jakubi, i vsi stariši so tá sprišli.

Djánje 24:17

Po vnôgi lêtaj sem pa prišao álmoštva činiti národi mojemi i áldüvanja.

Djánje 23:23

I prizové dvá níkiva stotnikov erčé: pripravte dvejstô vitézov; naj ido do Cezárie i konjenikov sedemdesét i spicarov dvejstô od trétje vöre nôči.

Djánje 23:11

V príšestnoj nôči pa pristôpi k njemi Gospôd i erčé: vüpaj se Pavel. Ár, liki si svedočo od mené vu Jerušálemi, tak ti je potrebno i v Rími svedočiti.

Djánje 22:30

Drügi dén pa, gda bi šteo spoznati za gvüšno, ka za koj volo je tóžen od Židovov, odvézao ga je z vezala, i zapovedao je pridti vladnikom popovskim i cêlomi správišči njihovomi; i doli pripelavši Pavla postavo ga je pred njé.