Djánje 23:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ár Sadduceuške právijo, kâ nega gori stanenjá, niti angela, niti dühá; Farizeuške pa obôje svedočijo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ Saduceji ne verjamejo v angele ali duhove in tudi pravijo, da mrtvi ne bodo nikoli več oživeli. Farizeji pa vse to priznavajo,

Živa Nova zaveza

⁸ V nasprotju s farizeji so saduceji trdili: Saj vstajenja mrtvih sploh ni in prav tako ni angelov ali duhov.

Ekumenska izdaja

⁸ Saduceji namreč trdijo, da vstajenja ni in ne angelov ne duhov; farizeji pa priznavajo to in ono.

Chráskov prevod

⁸ Saduceji namreč pravijo, da ni vstajenja in tudi angela in duha ne, farizeji pa priznavajo oboje.

Slovenski standardni prevod

⁸ Saduceji namreč trdijo, da ni vstajenja in ne angelov in duhov, farizeji pa vse to priznavajo.

Djánje 23:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 20:27

Pridôči pa níki z Sadduceušov, (ki prôti gučíjo, ka gori stanenjá nejga) pítali so ga.

Sv. Matevž 22:23

Vu onom dnévi pristôpili so k njemi Sadduceuške govoréči: ka nêga gori stánenjá, i pítali so ga.

Sv. Marko 12:18

I prido Sadduceuške k njemi, kí právijo ka nêga gori stanenjá; pítali so ga govoréči:

Djánje 4:1

Gda bi pa onedva ešče gúčala k lüdstvi, prišli so nad njidva popevje i voj cérkevni vitézov i Sadduceuške.

Djánje 23:7

Gda bi pa eto gúčao, včinjeno je stanenjé med Farizeušmi i Sadduceušmi, i razčesnola se je ta vnožina.

1 Korinčanom 15:12

Či se pa Kristuš prêdga; ka je od mrtvi gori stano: kakda právijo níki med vami; kâ ti mrtvi gori stanenjá nega?