Djánje 22:23 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Gda bi pa oni kríčali i gvant tá metali, i práh vu zrak lüčali:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Množica je čisto podivjala. Vreščali so, ogorčeno opletali naokrog s svojimi oblačili in metali prah v zrak.

Živa Nova zaveza

²³ Pobesneli so trgali svojo obleko in jo metali okrog sebe, tako da se je dvigal prah.

Ekumenska izdaja

²³ Ko pa so vpili in proč metali oblačila in dvigali prah,

Chráskov prevod

²³ Ko so pa vpili in raz sebe metali oblačila in prah lučali kvišku,

Slovenski standardni prevod

²³ Kričali so, trgali svoja oblačila, jih lučali kvišku in metali prah v zrak.

Djánje 22:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:18

Hodéči pa Jezuš kre môrja Galileánskoga, vido je dvá brata, Šimona, šteri se zové Peter, i Andráša brata njegovoga, metajôčiva vlák vu môrje; (ár sta ríbiča bilá).

Djánje 26:11

I po vsej správiščaj gôstokràt sem je kaštigao i priprávlao sem je preklinjati: i jáko sem besno na njé pregánjajôči je notri do slêdnji mêst.

Djánje 7:53

Kí ste vzéli právdo vu rédi angelov, i nej ste jo zdržali.

Djánje 7:58

I, gda bi ga z nesta vö vrgli, kamenüvali so ga. I svedocke so doli djáli gvant svoj k nogám ednoga mladénca, kí se je Šauluš zváo.