Djánje 22:21 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ I erkao mi je: idi; ár te jas med pogane daleč pošlem.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ »Ne!« mi je odvrnil Jezus. »Pojdi od tod, kajti poslal te bom na pot in boš moj odposlanec daleč stran med poganskimi ljudstvi.«

Živa Nova zaveza

²¹ Gospod pa mi je zapovedal: ‘Pojdi, kajti želim te poslati daleč med pogane.’ ”

Ekumenska izdaja

²¹ Pa mi je rekel: ‚Pojdi, zakaj poslal te bom daleč med pogane.‘«

Chráskov prevod

²¹ In veli mi: Pojdi, kajti jaz te pošljem daleč tja med pogane.

Slovenski standardni prevod

²¹ Gospod pa mi je rekel: ›Pojdi, poslal te bom daleč med pogane!‹«

Djánje 22:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 9:15

Erkao njemi je pa Gospôd: idi, ár mi je on odebrána posôda; kí bode noso imé moje pred poganmi, i králmi i sinmi Izraelskimi.

1 Timoteju 2:7

Na koj sem jas postávlen predgar i Apoštol (istino právim vu Kristuši i ne lážem), vučitel poganov vu veri i vu istíni.

Rimljanom 15:16

Naj bodem slüžbeník Jezuš Kristušov med poganmi svéto vö slüžéči Evangeliom Boži; naj bode áldov poganov vugoden posvečeni vu svétom Dühi.

Rimljanom 11:13

Ár vám poganom právim, na keliko sem jas poganov Apoštol; slüžbo mojo díčim.

2 Timoteju 1:11

Na šteroga sem jas postávleni predgar i Apoštol i vučitel poganov.

Rimljanom 16:26

Zdaj pa skázane i po písmaj prorocki pôleg zrendelüvanja vekivečnoga Bôgá na bôganje vere med vsêmi poganmi oznanjene.

Rimljanom 1:5

(Pokom smo vzéli miloščo i Apoštolstvo na pokornost vere med vsêmi poganmi za imé njegovo.

Djánje 18:6

Gda bi pa oni prôti stanoli i preklínjali, vö stepé gvant svoj erkôči njim: krv vaša nad glavôv vašov vám naj bode; jas sem čísti; od etec med pogane pojdem.

Djánje 13:2

Gda bi pa oni slüžili Gospodni ino bi se postili, erčé svéti Düh: odlôčte mi tak Barnabáša i Šauluša na delo, na štero sem njidva pôzvao.

Efežanom 3:3

Ká je po oznanenjê meni na znánje dáo skrovnost: liki sem pred têm zmalim písao.