Djánje 22:17 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Zgôdilo se je pa, gda sem se povrno v Jerušálem i molo sem vu Cérkvi, včinjen sem vu sasi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ Potem sem se vrnil v Jeruzalem. Ko sem šel v tempelj molit, sem imel videnje:

Živa Nova zaveza

¹⁷ Vrnil sem se v Jeruzalem. Nekega dne sem v templju molil. Tedaj se mi je prikazal Gospod v viziji

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ko sem se pa vrnil v Jeruzalem in molil v templju, sem se zamaknil

Chráskov prevod

¹⁷ Zgodi se pa, ko sem se bil vrnil v Jeruzalem in sem v templju molil, da sem se zamaknil,

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Zgodilo pa se mi je tole: Vrnil sem se v Jeruzalem, in ko sem molil v templju, me je obšlo zamaknjenje.

Djánje 22:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 26:20

Nego v Damaškuši bodôčim oprvič i v Jerušálemi i po vsoj krajini Judee, potom i poganom sem nazviščávao: ka bi pokôro činíli i povrnoli bi se k Bôgi vrêdna pokôre dela činéči.

Oznanost 1:10

Bio sem vu dühi vu Gospodnovom dnévi: i čüo sem za menom glás veliki, liki trombönte.

Galatom 1:18

Potom po trétjem leti sem šô vu Jerušálem glédat Petra; i ostano sem pri njem petnájset dni.

Rimljanom 15:19

Vu môči znamênj i čüd, vu môči Dühá Božega tak; da sem od Jerušálema i okôli notri do Illiriuma vse napuno predgajôči Kristušov Evangeliom.

Efežanom 3:3

Ká je po oznanenjê meni na znánje dáo skrovnost: liki sem pred têm zmalim písao.