Djánje 21:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Té je pa meo štiri čeri dévojke proroküvajôče.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Filip je imel štiri neporočene hčere, ki so s preroškim navdihom govorile v imenu Boga.

Živa Nova zaveza

⁹ Štiri Filipove hčere so bile neporočene ter so imele preroški dar od Gospoda.

Ekumenska izdaja

⁹ Imel je štiri hčere, device, ki so prerokovale.

Chráskov prevod

⁹ Ta pa je imel štiri hčere device, ki so prerokovale.

Slovenski standardni prevod

⁹ Imel je štiri neporočene hčere, ki so imele dar prerokovanja.

Djánje 21:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 2:36

I bíla je edna Anna prorokojca Fanuelova čí z plemena Aššerskoga. Tá je po vnôgi dnévi obstarala živôča z možom sedem lêt od devojstva svojega.

Djánje 13:1

Bilí so pa níki vu Antiohie gmajni prorocke i vučitelje, kakti Barnabáš i Šimeon, kí se je zváo Niger, i Luciuš Cireneánski, i Manaen, kì je z Herodeš štrtákom gori zhránjeni, i Šauluš.

Djánje 2:17

I bode vu slêdnji dnévi (velí Bôg:) vö vlejém z Düha mojega na vse têlo, i proroküvali bodo sinovje vaši i čerí vaše, i mlàdenci vaši bodo vidênja vidili, i tim starišim vašim bodo se senja senjala.

1 Korinčanom 7:38

Záto, i kí k môži dá; dobro činí: kí pa ne dá k môži, ešče bole činí.

Oznanost 2:20

Ali mám prôti tebi edno malo tožbe; ka niháš ženi Jezabel, štera se za prorokico právi, včiti i zapelávati moje sluge, kurváriti i bolvanom djána jesti.