Djánje 21:23 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Záto eto včíni, ka ti právimo: mámo štiri možé, kí majo oblübo na sebi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Predlagamo ti tole: štirje izmed nas so napravili zaobljubo Bogu, da nekaj časa ne bodo pili vina in si ne bodo strigli las –

Živa Nova zaveza

²³ Zato ti svetujemo takole: tu so štirje bratje, ki se pripravljajo, da si obrijejo glave in naredijo določene zaobljube.

Ekumenska izdaja

²³ Stôri tedaj to, kar ti pravimo: med nami so štirje možje, ki imajo zaobljubo.

Chráskov prevod

²³ To torej stôri, kar ti povemo: So pri nas štirje možje, ki imajo obljubo na sebi;

Slovenski standardni prevod

²³ Stôri, kar ti pravimo. Med nami so štirje možje, ki so se zaobljubili.

Djánje 21:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 18:18

Pavel pa, gda bi ešče vnogo dní tam ostano vzéo je slobôd od bratov, i odplavao je v Šírio, i ž njim Priscilla i Akvila; obrio si je pa glavô vu Cenkrei, ár je méo oblübo.

Djánje 21:22

Záto, ka je? Potrêbno je za istino vsoj vnožini vküp prídti. Ár začüjo, kâ si prišao.

1 Korinčanom 9:20

I včinjen sem Židovom, liki Židov; naj židove dobim. Têm pa, kí so pod právdov, liki pod právdov; naj té, ki so pod právdov, dobim.