Djánje 21:22 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Záto, ka je? Potrêbno je za istino vsoj vnožini vküp prídti. Ár začüjo, kâ si prišao.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² Kaj naj naredimo? Vsi vejo, da si tukaj.

Živa Nova zaveza

²² Kaj naj torej zdaj storimo? Vsekakor bodo izvedeli, da si v Jeruzalemu.

Ekumenska izdaja

²² Kaj je torej? Vsekakor jih bo veliko prišlo, če bodo zvedeli o tvojem prihodu.

Chráskov prevod

²² Kaj je torej storiti? Gotovo [se zbere množica, kajti] zaslišijo, da si prišel.

Slovenski standardni prevod

²² In kaj zdaj? Gotovo bodo izvedeli, da si tu.

Djánje 21:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 15:22

Teda se je vidilo apoštolom i tim starišim z cêlov gmajnov odebráne možé ž njíh poslati vu Antiohio z Pavlom i Barnabášom, Júdaša zvánoga Baršabáša i Siláša, možé voje med bratmi.

Djánje 15:12

Tiho je pa postánola vsa vnožina, i poslüšali so Barnabáša i Pavla pripovidávajôča, štera znamênja i čüda je včíno Bôg med poganmi po njima.

Djánje 19:32

Níki so pa tak, níki so pa etak kríčali. Ár se je smelo lüdstvo, i vékši tál ji je nej znáo, za kákši zrok so vküp prišli.

Djánje 21:21

Povêdano je pa od tébe, kâ odstoplenjé včíš od Môšeša vse one Židove, kí so med poganmi, govorèči: naj ne obrizávajo svoje siní, niti po Môšešovoj návadi ne hodíjo.

Djánje 21:23

Záto eto včíni, ka ti právimo: mámo štiri možé, kí majo oblübo na sebi.

1 Korinčanom 14:15

Ka je záto? Molim v dühi; molim pa i v pámeti: popêvam v dühi; popêvam pa i v pámeti.