Djánje 21:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I, gda bi ládjo najšli, idôčo vu Fenício, v njô stôpivši, odplavali smo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Tam smo našli ladjo, ki je plula v Fenicijo, in z njo odšli naprej.

Živa Nova zaveza

² Tam smo prestopili na drugo ladjo, ki naj bi plula v Fenikijo.

Ekumenska izdaja

² In ko smo dobili ladjo, ki je plula v Fenicijo, smo stopili nanjo in se odpeljali.

Chráskov prevod

² In ko smo našli ladjo, ki je imela jadrati v Fenicijo, smo stopili nanjo in se peljali.

Slovenski standardni prevod

² Tam smo našli ladjo za Fenikijo, se nanjo vkrcali in odpluli.

Djánje 21:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 11:19

Kí so se pa raztepli za volo nevôle, štera se je pobüdila nad Števanom; prêk so šli notri do Fenície i Cípruša i Antiohie, i nikomi so nej gúčali eto rêč, nego samo Židovom.

Djánje 15:3

Oni záto sprevodjeni od gmajne prêk so šli po Fenícii i Šamárii, pripovidávavši povrnenjé poganov, i včínili so radost veliko vsêm bratom.

Djánje 21:3

Gda bi se pa nám skázao Cipruš, niháli smo ga na lêvoj stráni, i plavali smo vu Šírio i priplavali smo vu Tiruš. Ár je tam mogla odkládati bremen svoje ta ládja.

Djánje 27:6

I tam je najšao stotnik edno ládjo Aleksandriánsko plavajôčo v Vlaški orság djáo nás je v njô.