Djánje 20:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Bilô je pa poredno lampašov vu zgoránjoj hiži, gde so bilí vküp správleni.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ V sobi v zgornjem nadstropju hiše, kjer smo se srečali, je gorelo veliko svetilk.

Živa Nova zaveza

⁸ Sobo na gornjem nadstropju, kjer smo bili zbrani, so razsvetljevale mnoge oljne svetilke.

Ekumenska izdaja

⁸ V zgornji izbi, kjer smo bili zbrani, je gorelo mnogo svetilk.

Chráskov prevod

⁸ bilo je pa dosti svetilnic v gornji izbi, kjer smo bili zbrani.

Slovenski standardni prevod

⁸ V gornji izbi, kjer smo bili zbrani, je gorelo veliko svetilk.

Djánje 20:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:1

Teda prispodobno bode Králevstvo Nebesko k desét devicam, štere so vzelé lampaše svoje i vö so šle prôti ženini.

Sv. Lukež 22:12

I on vám pokáže od zgora edno veliko večérjanico prestrto, tam ga pripravta.

Djánje 1:13

I, gda bi notri šli, gori so šli vu večérnico, gde so bilí prebívajôči Peter i Jakub, i Jánoš i Andráš, Filip i Tomáš, Brtalan i Mátaj, Jakub Alfeušov sin, i Šimon te zeloteš, i Júdaš brat Jakuba.

Djánje 20:9

Sedéči pa níki mladénec, po iméni Evtihuš, na okni, gda bi globoki sen na njega spadno, i gučéči Pavel vnogo, potéženi od sna spadno je od trétjega réda doli, i mrtev je gori vzéti.