Djánje 20:26 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Záto svedôčim vám vu denéšnjem dnévi, kâ sem jas čísti od vse krvi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Zato vam danes svečano izjavljam: nisem odgovoren, če se bo kdor koli od vas pogubil.

Živa Nova zaveza

²⁶ Zato vam želim danes jasno povedati, da ne bom kriv, če se kdorkoli izmed vas pogubi.

Ekumenska izdaja

²⁶ Zato vam današnji dan spričujem, da sem nad krvjo vseh vas nedolžen.

Chráskov prevod

²⁶ Zato vam pričujem današnji dan, da sem čist krvi vseh;

Slovenski standardni prevod

²⁶ Zato vam današnji dan slovesno povem: čist sem od krvi vseh.

Djánje 20:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 18:6

Gda bi pa oni prôti stanoli i preklínjali, vö stepé gvant svoj erkôči njim: krv vaša nad glavôv vašov vám naj bode; jas sem čísti; od etec med pogane pojdem.

Sv. Janez 12:17

Svedočilo je záto to lüdstvo; štero je ž njim bilô; kâ je Lázara z groba zváo i z mrtvi ga je zbüdo.

2 Korinčanom 8:3

Ár pôleg premôči, svedočim i više premôči, so gotovi bili.

2 Korinčanom 7:2

Primte nás: nikomi smo nepravico nej včínili; nikoga smo nej skvárili; níkoga smo nej vkanili.

2 Korinčanom 1:23

Jas pa svedoka Bogá zovém na mojo düšo: kâ sem vás milüvao; kâ sem do eti máo nej šô v Korintuš.

Rimljanom 10:2

Ár njim svedočim, kâ vrêl Boži májo: ali nej pôleg právoga spoznanja.

Sv. Janez 19:35

I, kí je vido, svedočo je, i istinsko je njegovo svedôstvo; i on zná, kâ istino právi, naj ví verjete.

1 Timoteju 5:22

Roké hitro na nikoga ne položi; niti tálnik ne boj vlücki grêhi: sebé čistoga drži.