Djánje 20:14 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Gda bi se pa k nám privrgao vu Aššoni, k sebi smo ga vzéli i prišli smo vu Mítileno.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Tam smo se torej srečali in ga vzeli na krov. Odpluli smo v Mitiléno

Živa Nova zaveza

¹⁴ V Asosu je tudi on prišel na ladjo in skupaj smo se odpeljali v Mitileno.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Ko se je v Asu z nami sešel, smo ga vzeli na ladjo in smo prišli v Mitileno.

Chráskov prevod

¹⁴ Ko se je pa bil v Asonu k nam pridružil in smo ga vzeli na ladjo, smo prišli v Mitileno;

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Ko se je z nami sešel v Asosu, smo ga vzeli na krov in prišli v Mitiléno.

Djánje 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 20:13

Mí pa naprê idôči na ládji, pelali smo se do Aššona, gde smo šteli k sebi vzéti Pavla; ár je tak zrendelüvao, kâ bode on do tisti máo peški šô.

Djánje 20:15

I odnut odplavavši, drügi dén smo prišli prôti Hiuši; te drügi dén smo pa priplavali vu Sámuš, i ostanoli smo vu Trogillii, i tak smo te príšestni dén prišli vu Miletum.