Djánje 2:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ I kakda je tô, ka je mì čüjemo vsáki po lastivnom našem jeziki, v šterom smo se porôdili, gúčati?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ »Zakaj potem govorijo v naših maternih jezikih?

Živa Nova zaveza

⁸ pa vendar govorijo naš materni jezik, ne glede na to, ali smo Parti, Medijci ali Elamci.

Ekumenska izdaja

⁸ Kako da mi slišimo vsak svoj jezik, v katerem smo se rodili:

Chráskov prevod

⁸ In kako mi slišimo vsak svoj jezik, ki smo se v njem rodili?

Slovenski standardni prevod

⁸ Kako, da jih slišimo vsak v svojem materinem jeziku?

Djánje 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 145:12

Da na znánje dájo sinom človečím zmožnost tvojo, i svetlo díko králevstva tvojega.

Sv. Lukež 1:67

I Zakariáš oča njegov napunjen je z Dühom svétim, i proroküvao je govoréči:

Djánje 2:7

Strsnoli so se pa vsi, i čüdivali so se govoréči eden drügomi: ovo, nej so vsi eti, kí gučíjo, Galileánci?

Djánje 2:9

Parti i Medi, i Elamitánci, i kí stojíjo v Mezopatámii, v Judei, i vu Kappadocii, Pontuši i Ažii.

1 Korinčanom 12:28

I níke istina je postavo Bôg vu cérkvi prvo Apoštole, drügôč proroke, tretíč vučitele, potom močí, sledka dári ozdrávlenjá, pomočníke, ravnáče, vnoga jezikov znánce.