Djánje 2:44 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁴ Vsi pa ti verni so vküp bilí, i vsa so meli občinska.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁴ Vsi kristjani so bili tesno povezani. Vse je bilo v skupni lasti.

Živa Nova zaveza

⁴⁴ Verni so živeli skupaj kot velika družina. Kar so posedovali, je bilo last vseh.

Ekumenska izdaja

⁴⁴ Vsi pa, kateri so vero sprejeli, so bili skupaj in so imeli vse skupno;

Chráskov prevod

⁴⁴ Vsi pa, ki so bili sprejeli vero, so bili skupaj in vse so imeli skupno;

Slovenski standardni prevod

⁴⁴ Vsi verniki so se družili med seboj in imeli vse skupno:

Djánje 2:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 4:32

Te vnožine pa ti vervajôči je bilô edno srcé i edna düša, i nišče je kâ poíštva svojega za lastivno bidti nej pravo; nego so njim vsa občinska bilá.

2 Korinčanom 8:9

Ár znáte miloščo Gospodna našega Jezuša Kristuša; ka je za vás siromák včinjen bogat bodôči: naj ví ž njegovim siromaštvom obogátite.

Djánje 5:4

Jeli, da bi ostánola, ne bi tebi ostánola; i odána vu tvojoj oblásti je bíla? Zakaj si gori djáo vu srci tvojem eto delo? Nej si lagao lüdém, nego Bôgi.

Djánje 4:37

Méo je edno njivo, ôdao jo je, i prinesao je pêneze, i položo je je k nogám Apoštolov.

Djánje 5:2

I kraj je vzéo od cêne z znánjom svoje žené; i prineséči nikši tál, djáo ga je k Apoštolovim nogám.