Djánje 2:26 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Záto se radüje srcé moje, i veselí se jezik moj; ešče pa i têlo moje bode počívalo vu vüpanji.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ zato sem poln veselja in vriskam od sreče. Čeprav bom umrl, sem poln upanja,

Živa Nova zaveza

²⁶ Ni čudno, da je moje srce radostno ter da mu moj jezik kliče hvalo, kajti tudi moje telo počiva polno zaupanja,

Ekumenska izdaja

²⁶ Zato se moje srce veseli in moj jezik raduje in v upanju bo počivalo moje telo.

Chráskov prevod

²⁶ Tega se je razveselilo srce moje in se je obradoval jezik moj, pa še tudi meso moje bo počivalo v upanju,

Slovenski standardni prevod

²⁶ Zato se je razveselilo moje srce in vzradostil se je moj jezik. In v upanju bo počivalo moje meso,

Djánje 2:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:9

Záto se veseli srce moje, i veséla je díka moja; ešče pa i têlo moje bode bátrivno počívalo.

Psalmi 30:11

Slíšaj, Gospodne, i smilüj se nad menom: Gospodne bojdi pomočník moj!

Psalmi 63:5

Tam bi te rad díčo vu vsêm žítki mojem: vu iméni tvojem pozdígávao roké moje.

Psalmi 71:23

Moje lampe i moja düša, štero si tí odküpo, so veséla, i spêvajo tebi hválo.

Djánje 2:25

Ár Dávid velí od njega: vido sem Gospodna pred menom vseskôs, ár mi je z dêsne moje, naj se ne genem.

Djánje 2:27

Kâ ne niháš düšo mojo vu pekli, niti ne dáš tvojemi svétomi viditi sprjhnenjá.