Djánje 2:25 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Ár Dávid velí od njega: vido sem Gospodna pred menom vseskôs, ár mi je z dêsne moje, naj se ne genem.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁵ O tem je govoril že kralj David, ki je Mesiju položil v usta naslednje besede: »Boga imam vedno pred očmi in ob njem sem na varnem,

Živa Nova zaveza

²⁵ David je že govoril o Jezusu, ko je zapisal: ‘Vem, da je Gospod vedno z mano. Pomaga mi. Božja silna moč me podpira.

Ekumenska izdaja

²⁵ David namreč o njem pravi: ‚Vedno vidim pred seboj Gospoda, ker je ob moji desnici, da ne omagam.

Chráskov prevod

²⁵ David namreč pravi glede njega: »Gledal sem Gospoda vedno pred seboj, ker je na desnici moji, da ne omahnem.

Slovenski standardni prevod

²⁵ David namreč pravi o njem: Vedno sem videl pred sabo Gospoda, na moji desnici je, da ne omahnem.

Djánje 2:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:31

Záto, kâ stojí kre dêsne tomi vbôgomi, da ga zdrží od oni, kí osodjávajo žítek njegov.

Psalmi 110:5

Gospôd, na tvojoj desnici, stere, vu dnévi srditosti svoje, Krále.

Psalmi 21:7

Ár ga tí včiniš blagoslovlenoga na veke: ti ga veselíš z veséljom líca tvojega.

Psalmi 30:6

Ár srd njegov li megnenje trpí, vu žítki je dopádnenje njegovo; do večéra je plač i zaütra veseljé.

Psalmi 62:2

Düša moja je li podána Bôgi; od njega je pomôč meni.

Psalmi 62:6

Ali düša moja čákaj na Bôga, ár je pri njem vüpanje moje.

Psalmi 73:23

Dönok sem stálno pri tebi ostao; ár si me tí držao za mojo dêsno rokô.

Sv. Lukež 1:6

Bilá sta pa pravična obá pred Bôgom hodéča vu vsê zapôvedáj i pravicaj Gospodnovi nepokárana.

Sv. Janez 16:32

Ovo príde vöra, i zdaj je prišla, da se rastepéte vsáki vu svoja lastivna, i mené samoga niháte. I nej sem sám, ár je Oča z menom.

Djánje 2:26

Záto se radüje srcé moje, i veselí se jezik moj; ešče pa i têlo moje bode počívalo vu vüpanji.