Djánje 2:21 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ I bode, da vsáki, kí bode zezávao imé Gospodnovo, zdrží se.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ Bog pa bo rešil vsakogar, ki ga bo priznal in ga prosil za pomoč.«

Živa Nova zaveza

²¹ Kdor bo tedaj klical Gospodovo ime, bo rešen.’

Ekumenska izdaja

²¹ In zgodilo se bo: Vsak, kdor bo klical Gospodovo ime, bo rešen.‘

Chráskov prevod

²¹ In zgodi se, da vsak, kdor bo klical ime Gospodovo, bo zveličan.«

Slovenski standardni prevod

²¹ In zgodilo se bo: vsak, kdor bo klical Gospodovo ime, bo rešen.

Djánje 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 86:5

Ár si tí Gospodne, dobrotiven i smileni, i velike milosti k vsêm tebé zezávajôčim.

Sv. Matevž 28:19

Idôči záto, včite vse národe, krstšávajôči je vu Imé Očé, i Siná, i Dühá Svétoga.

Djánje 2:20

Sunce se preobrné na kmico i mêsec na krv prvle, liki príde dén Gospodnov te veliki i znameníti.

Djánje 22:16

I zdaj ka se müdiš? Stani gori, okrsti se i zeperi doli grêhe tvoje zezávajôči na pomôč imé Gospodnovo.

Djánje 9:11

Gospôd njemi pa erčé: stani gori i idi vu vilico, štera se zové rávna; i íšči vu Júdášovoj hiži Šauluša po iméni Taršinskoga, ár ovo moli.

Djánje 9:15

Erkao njemi je pa Gospôd: idi, ár mi je on odebrána posôda; kí bode noso imé moje pred poganmi, i králmi i sinmi Izraelskimi.

1 Korinčanom 1:2

Gmajni Božoj bodôčoj vu Korintuši posvečenim vu Kristuš Jezuši pozvánim svétim zevsêmi, kí na pomôč zezávajo imé Gospodna našega Jezuša Kristuša vu vsem mesti i v njihovom i v našem.

Hebrejcem 4:16

Pristáplajmo záto z vüpaznostjov k milošče stôci: da smilenost vzememo i miloščo nájdemo v potrêbnom vrêmeni na pomôč.