Djánje 2:20 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Sunce se preobrné na kmico i mêsec na krv prvle, liki príde dén Gospodnov te veliki i znameníti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁰ Sonce bo potemnelo in mesec bo sijal krvavordeče, preden pride Gospodov dan, veličasten in slaven.

Ekumenska izdaja

²⁰ Sonce se bo spremenilo v temo in mesec v kri, preden pride veliki in slavni Gospodov dan.

Chráskov prevod

²⁰ sonce se premeni v temo in mesec v kri, preden pride dan Gospodov, veliki in preslavni.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Sonce se bo spremenilo v temo in mesec v kri, preden pride veliki in sijajni Gospodov dan.

Djánje 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:29

Preci pa po moki oni dnévov potemnê sunce, i mêsec nedá svetlosti svoje, i zvêzde bodo kapale z nebés, i môčí Nebeske se gíbale bodo.

Sv. Matevž 27:45

Od šéste vöre je pa kmica bila pa vsoj zemli notri do devéte vöre.

Sv. Marko 13:24

Ali vu oni dnévi, po môki onoj, sunce potemnê, i mêsec ne dá svetlost svojo.

Sv. Lukež 21:25

I bodo znamênja vu sunci, i mêseci, i zvezdáj, i na zemli stiskávanje poganov vu zmenkanji tanáča, i šümlelo bode môrje i válovje.

Djánje 2:19

I dám čüda vu nébi od zgora i znamênja na zemli z dolaj, krv i ogen, i dína spár.

Djánje 2:21

I bode, da vsáki, kí bode zezávao imé Gospodnovo, zdrží se.

1 Korinčanom 5:5

Tá dáli tákšega Šatani na pogibel têla; naj se düh zdrží na dén Gospodna Jezuša.

1 Tesaloničanom 5:2

Ár sami dobro znáte: kâ dén Gospodnov, liki tál v noči, tak príde.

2 Peter 3:10

Príde pa dén Gospodnov, liki tát vnoči; v šterom nebésa z škrípanjem preminéjo, živlosti pa razhicane se raspistíjo; zemla pa i, štera so na njê, dela zgoríjo.

2 Peter 3:7

Tá nebésa, štera so zdaj, i zemla, so po njegovoj rêči sranjena: naj se k ognji obdržíjo; kí bode na dén sôdbe i pogibelnosti ti nepobožni lüdi.

Oznanost 16:8

I te štrti angel je vö vlejao svoj koflik na sunce: i dáno njemi je pečti lüdí z ognjom.

Oznanost 6:12

I vido sem, gda bi ôdpro to šésto pečat: i ovo veliko zemlé gíbanje je včinjeno i sunce je grátalo črno, liki kosmáto vreče, i mêsec je, liki krv, erdéči grátao.