Djánje 2:19 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ I dám čüda vu nébi od zgora i znamênja na zemli z dolaj, krv i ogen, i dína spár.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

^19-20 Pred velikim in sijajnim dnem Božje sodbe bom naredil svarilna znamenja povsod, na nebu in na zemlji: prelivala se bo kri, gorelo bo in dvigali se bodo oblaki dima; sonce bo potemnelo in luna bo krvavo rdeča.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Na nebu in na zemlji boste videli čudežne znake: kri, ogenj in dim.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Delal bom čudeže zgoraj na nebu in znamenja spodaj na zemlji: kri in ogenj in oblake dima.

Chráskov prevod

¹⁹ In pokažem čudeže gori na nebu in znamenja doli na zemlji, kri in ogenj in kajenje dima;

Slovenski standardni prevod

¹⁹ In dal bom čudeže zgoraj na nebu in znamenja spodaj na zemlji, kri in ogenj in dimne oblake.

Djánje 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 4:48

Erčé záto Jezuš njemi: či znamênja i čüda ne vidite, ne verjete.

Djánje 2:18

I na sluge moje, i na slüžbeníce moje vu dnévi oni vö vlejém Dühá mojega, i proroküvali bodo.

Djánje 2:20

Sunce se preobrné na kmico i mêsec na krv prvle, liki príde dén Gospodnov te veliki i znameníti.

Djánje 2:22

Možjé Izraelitánci, poslüšajte ete rečí: Jezuša Nazarenskoga, možá od Bogá, pokázanoga med vami z močmí i z čüdami i znamênji, štera je včíno po njem Bôg na srêdi med vami, liki i samí znáte.