Djánje 2:15 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Ár so nej, liki ví štímate, eti pijani, ár je trétja vöra dnéva.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Tile nikakor niso pijani. Motite se, nenazadnje je ura šele devet zjutraj.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Ti ljudje niso pijani, kot nekateri med vami mislijo. Saj je ura šele devet zjutraj.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Ti tu niso pijani, kakor vi mislite, saj je šele tretja dnevna ura,

Chráskov prevod

¹⁵ Ti namreč niso pijani, kakor vi menite, ker je šele tretja ura dne;

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Ti ljudje niso pijani, kakor vi mislite, saj je šele tretja dnevna ura,

Djánje 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 20:3

I vö idôči okoli trétje vöre vido je drüge stojéče na pláci manjükivajôče.

Sv. Janez 2:10

I erčé njemi: vsáki človek oprvič dobro víno položi pred gosti; i gda so se napójili, teda to lagojêše. Tí si pa zadržao to dobro víno notri do eti máo.

Djánje 2:16

Nego eto je, ka je povêdano po Joel proroki.