Djánje 2:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Drügi so je pa špotali i erkli: ka so z moštom napunjeni.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Nekateri pa so se vsemu skupaj smejali, češ: »Ti so se ga pa res dobro napili!«

Živa Nova zaveza

¹³ Nekateri pa so se norčevali: “Gotovo so pregloboko pogledali v kozarec!”

Ekumenska izdaja

¹³ Nekateri pa so se posmehovali in rekli: »Novega vina so se napili.«

Chráskov prevod

¹³ A drugi se posmehujejo in govore: Sladkega vinca so se napili.

Slovenski standardni prevod

¹³ Nekateri pa so se norčevali in govorili: »Sladkega vina so se napili.«

Djánje 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 2:15

Ár so nej, liki ví štímate, eti pijani, ár je trétja vöra dnéva.

1 Korinčanom 14:23

Či bi se tak vküp správila cêla Cérkev, ali gmajna na edno mesto, i vsi bi z jezikmi gúčali; notri bi pa šli prôsti, ali neverni: ne bi erkli, ka norüjete?

Efežanom 5:18

I ne zapójte se z vínom, v kom je hotlivost: nego se napunte z svétim Dühom;