Djánje 19:30 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Pavel je pa šteo vö idti med lüdi, ali nej so ga püstili vučenícke.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Pavel je sicer hotel kar sam oditi tja, da bi nagovoril zbrano množico, vendar so mu kristjani to preprečili.

Živa Nova zaveza

³⁰ Potem je Pavel hotel oditi v amfiteater, da bi se zagovarjal, toda verni mu tega niso dovolili.

Ekumenska izdaja

³⁰ Pavel je hotel iti med ljudstvo, pa ga učenci niso pustili.

Chráskov prevod

³⁰ Ko je pa Pavel hotel iti med ljudstvo, ga niso učenci pustili.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Pavel je hotel nastopiti med množico, pa mu učenci niso pustili.

Djánje 19:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 21:39

Erkao je pa Pavel: jas sem istina človek Židov Taršiški nej poslêdnjega mesta Cilicie mestánčar. Prosim te pa, dopüsti mi gúčati k lüdstvi.

Djánje 19:9

Gda bi se pa níki obtrdili i nebi vervali, hüdô gučéči toj pôti pred vnožinov, odstôpo je od njíh i odlôčo je vučeníke vsak dén se štükajôči vu šôli nikšega Tirannuša.

Djánje 19:31

Níki pa i z poglavníkov Ážie, kí so njemi priátelje bilí, poslali so k njemi, prosili so ga, da bi se nê dáo na oglejüvanja plac.