Djánje 19:23 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Zgôdilo se je pa pôleg vrêmena onoga zburkanje nej málo za volo pôti Gospodnove.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Takrat so zaradi kristjanov v mestu nastale hude težave.

Živa Nova zaveza

²³ V tem času je prišlo v Efezu do hudih nemirov zaradi nauka, ki ga je oznanjeval Pavel.

Ekumenska izdaja

²³ Nastala je pa v tistem času nemajhna razburjenost zaradi nauka.

Chráskov prevod

²³ Nastane pa v ta čas ne majhen hrup zavoljo pota Gospodovega.

Slovenski standardni prevod

²³ V tistem času je nastalo nemajhno razburjenje zaradi Poti.

Djánje 19:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 24:22

Gda bi pa eta Feliks slišao: odvrgao je je na dale bole zvidávajôči od té pôti, govoréči: gda Liziaš jezernik doli príde; spoznam vaša dugovánja.

Djánje 19:9

Gda bi se pa níki obtrdili i nebi vervali, hüdô gučéči toj pôti pred vnožinov, odstôpo je od njíh i odlôčo je vučeníke vsak dén se štükajôči vu šôli nikšega Tirannuša.

Djánje 9:2

Proso je od njega listí vu Damaškuš k správiščam, kâ, či bi koga najšao, kí bi té pôti bilí, možé i žene, zvézane bi pelao v Jerušálem.

2 Korinčanom 6:9

Liki neznani, i dönok znáni: liki vmérajôči, i ovo živémo: liki ščukani i dönok nej vmorjeni.

Djánje 24:14

Vadlüjem ti pa eto: ka, pôleg te pôti, štero právijo jeretinstvo, tak slüžim očákov Bôgi; da verjem vsêm; štera so písana v právdi i vu prorokaj.

Djánje 22:4

Ki sem eto pôt preganjao notri do smrti, vézao sem i dávao sem v temnico i možé i žene.

Djánje 18:26

I té je záčao z srčnostjov gúčati vu správišči. Šteroga gda bi čüla Akvila i Priscilla, k sebi sta ga vzelá; i bole sta njemi vö zložila pôt Gospodnovo.

2 Korinčanom 6:5

Vu žlakaj, vu temnicaj, vu stanenjáj, vu delaj, vu verustüvanjaj, vu postéj.

2 Korinčanom 11:26

Na potéj čestô, v pogibelnosti na vodi, v pogibelnosti od razbojnikov, v pogibelnosti od svojéga roda, v pogibelnosti od poganov, v pogibelnosti v váraši, v pogibelnosti v püščávi, v pogibelnosti na môrji, v pogibelnosti med krívimi bratmi.