Djánje 19:18 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I vnôgi ti vervajôči so prišli vadlüvajôči i nazviščávajôči djánja svoja.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Mnogi, ki so postali kristjani, so tedaj začeli javno priznavati svoja nekdanja slaba dejanja.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Mnogi kristjani so zdaj javno priznavali, kaj so vse prej počeli.

Ekumenska izdaja

¹⁸ In mnogo vernikov je prihajalo, da so se spovedovali in odkrivali svoja dejanja.

Chráskov prevod

¹⁸ Mnogi tudi teh, ki so bili sprejeli vero, so prihajali ter priznavali in razodevali dela svoja.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Prihajalo je veliko verujočih, ki so javno priznavali svoja dejanja.

Djánje 19:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 10:10

Ár se z srcom verje k pravici: z vüstami se pa vadlüje k zveličanji.

Sv. Matevž 3:6

I okrsčávali so se v Jordáni od njega, vadlüvajôči grêhe svoje.

Psalmi 32:5

Záto ti vadlüjem grêhe moje, i neprávdenosti moje neskrívam. Erkao sem: Vadlüvao bom Gospodni grêhe moje. I tí si odpüsto bin grêha mojega. Šelah.

1 Janez 1:9

Či bodemo vadlüvali grêhe naše: veren i pravičen je, da nám odpüstí grêhe, i očísti nás od vse nepravičnosti.

Djánje 19:17

Tô je pa včinjeno na znánje vsêm, i Židovom i Grkom, prebívajôčim vu Efezuši; i spadno je stráh na vse one, i zvíšeno je Gospon Jezušovo imé.

Djánje 19:19

Vnôgi pa, kí so márna dela činíli, vküp so znosili knige svoje i zéžgali so je pred vsêmi; i zráčúnali so njíh cêno, i nájšli so, ka so valále, pétdesét jezér pênez.

Jakob 5:16

Vadlüjte eden drügomi pregrêšanje, i molte eden za drügoga: da se zvráčite. Dosta zmore pravičnoga vu veri oprávlena molitev.