Djánje 18:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ I bio je edno leto i šést mêsecov tam vučéči med njimi rêč Božo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ Zato je Pavel ostal v Korintu leto in pol. Razglašal je Božje sporočilo in razlagal, kako je treba živeti v skladu z njim.

Živa Nova zaveza

¹¹ Tako je ostal Pavel še leto in pol v Korintu ter je oznanjeval Božjo besedo.

Ekumenska izdaja

¹¹ Tako je ostal eno leto in šest mesecev in je učil med njimi božjo besedo.

Chráskov prevod

¹¹ In prebil je tu eno leto in šest mesecev, učeč besedo Božjo med njimi.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ostal je tam eno leto in šest mesecev ter med njimi učil Božjo besedo.

Djánje 18:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 14:3

Dönok záto poredno vrêmena so se tam držali srčno gučéči od Gospodna, kí je svedôstvo dávao rêči svoje milošče; i dávao je, da bi znamênja i čüda bilá po rokáj njihovi.

Djánje 18:10

Ár sem jas z tebom, i nišče ne stáne prôti tebi, kâ bi ti kâ hüdoga včíno; ár jas dosta lüdstva mám vu etom mesti.

Djánje 18:12

Gda bi pa Gallion namestník bio v Aháii, stanoli so prôti Pavli z ednákim tálom Židovje, i pelali so ga pred sôdnji stolec.

Djánje 19:10

Tô se je pa godílo više dvê leti tak, da so vsi prebívajôči vu Ážii poslüšali Gospon Jezušovo rêč i Židovje i Grki.

Djánje 20:31

Záto vörustüjte i spomínajte se, kâ sem trí lêta noč i dén nej hênjao z skuzami opomínati ednoga vsákoga.