Djánje 18:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Potom pa Pavel vö idôči z Atene, šô je v Korintuš.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Potem je Pavel zapustil Atene in odpotoval v Korint.

Živa Nova zaveza

¹ Kmalu nato je Pavel zapustil Atene ter je odpotoval v Korint.

Ekumenska izdaja

¹ Potem je Pavel odpotoval iz Aten in prišel v Korint.

Chráskov prevod

¹ Potem se je Pavel ločil iz Aten in prišel v Korint.

Slovenski standardni prevod

¹ Nato je Pavel zapustil Atene in šel v Korint.

Djánje 18:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 17:15

Kí so pa Pavla sprevájali, pelali so ga notri do Atene; kí vzévši zapoved k Siláši i k Timoteuši, kâ bi hitro k njemi prišla, vö so šli nazáj.

Djánje 17:16

Gda bi je pa Pavel vu Ateni čakao, zostro se je düh njegov vu njem vidôči, ka je puno mesto zbolvanmi.

Djánje 18:8

Krisruš pa, vládnik správišča, je vervao Gospodni ze vsov hižov svojov, i vnôgi Korintušáncov slíšavši, vervali so, i okrstili so se.

Djánje 19:1

Zgôdilo se je pa, gda bi Apolloš bio v Korintuši, prehodo je Pavel z goránje krajíne, i prišao je vu Efezuš, geto da bi níke vučeníke najšao.

1 Korinčanom 1:2

Gmajni Božoj bodôčoj vu Korintuši posvečenim vu Kristuš Jezuši pozvánim svétim zevsêmi, kí na pomôč zezávajo imé Gospodna našega Jezuša Kristuša vu vsem mesti i v njihovom i v našem.

2 Korinčanom 1:1

Pavel Apoštol Jezuš Kristušov po vôli Božoj i Timoteuš brat gmajni Božoj, štera je vu Korintuši zevsêmi svétimi, kí so vu cêlôj Aháji.

2 Korinčanom 1:23

Jas pa svedoka Bogá zovém na mojo düšo: kâ sem vás milüvao; kâ sem do eti máo nej šô v Korintuš.

2 Korinčanom 6:11

Vüsta naša so se odprla k vám, ó Korintušánci! srcé naše je razšérjeno.

2 Timoteju 4:20

Erastuš je ostano v Korintuši, Trofimuša sem pa niháo vu Mileti betéžnoga.