Djánje 17:27 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Kâ bi ískali Gospodna; či bi ga kak ošlátali i najšli, ako je gli nej daleč od ni ednoga z nás.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ Bog nam daje vse to, da bi se začeli spraševati o njem, da bi začutili potrebo po njem in da bi ga končno spoznali. Saj Bog v resnici sploh ni daleč od nikogar.

Živa Nova zaveza

²⁷ Vse to je storil zato, ker želi, da bi ga ljudje iskali ter da bi našli pot k njemu, da bi ga občutili – kajti on ni daleč od nas!

Ekumenska izdaja

²⁷ Naj bi iskali Boga, da bi ga morda otipali in našli, zlasti ker ni daleč od nobenega izmed nas.

Chráskov prevod

²⁷ da bi iskali Boga, ne bi ga li kako otipali in našli, ko vendar ni daleč nobenemu od nas.

Slovenski standardni prevod

²⁷ da bi Boga iskali in se morda do njega dotipali in ga našli, saj ni daleč od nikogar izmed nas.

Djánje 17:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 14:17

I dönok se je nej niháo brezi svedôstva dobročinéči z nebés od zgora dávajôči nám deždžovje, i vrêmena sád noséča napunivši z jejstvinov i z veseljom srcá naša.

Rimljanom 1:20

Ár ta nevidôča njegova od stvorjenjá svêta zti napravleni, gda se razmijo, se vídijo, tô je vekivečna njegova môč i božánstvo; naj neodgovorjeni bodo.

Rimljanom 2:4

Ali bogástvo dobrotivnosti i znášanja i trplivosti zametávaš? Neznaš, ka te Boža dobrôta na pokôro pela?

Djánje 15:17

Naj ìščejo ti gori ostánjení lüdjé Gospodna i vsi poganje, nad šterimi je imé moje zezávano bilô; velí Gospôd kí vsa eta činí.