Djánje 17:26 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ I stvôro je z edne krví ves národ človečánski, naj prebíva na vsem líci zemlé, skončavši naprê zrendelüvana vrêmena, i mejé položivši njihovomi prebívanji.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Iz enega samega prednika je ustvaril vse človeštvo. Vsem ljudstvom na svetu je pripravil dežele, v katerih lahko prebivajo, in jim dal rodovitne letne čase.

Živa Nova zaveza

²⁶ ter je ustvaril človeka, iz katerega izhajajo vsa ljudstva na zemlji. Določil je tudi, kako dolgo in kje naj bi živeli.

Ekumenska izdaja

²⁶ Iz enega izvora je ustvaril ves človeški rod, da prebiva po vsej zemlji, in je bivanju ljudi odmeril ter določil čase in meje.

Chráskov prevod

²⁶ in je naredil, da iz ene krvi ves rod človeški prebiva po vsem licu zemlje, določivši odmenjene čase in meje njih prebivanju:

Slovenski standardni prevod

²⁶ Iz enega je ustvaril ves človeški rod, da bi napolnil vse obličje zemlje in ljudem odmeril čase in meje bivanja,

Djánje 17:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 31:15

Jas se pa vu tebi vüpam, Gospodne, i erčém: tí si mi Bôg moj.

Psalmi 74:17

Tí si nastavo vse krajíne zemle; tí si vdêlo leto i zímo.

Djánje 14:17

I dönok se je nej niháo brezi svedôstva dobročinéči z nebés od zgora dávajôči nám deždžovje, i vrêmena sád noséča napunivši z jejstvinov i z veseljom srcá naša.

Djánje 15:18

Znána so od začètka Bôgi vsa dela njegova.

1 Korinčanom 15:22

Ár, liki vu Ádami vsi mérajo: tak i vu Kristuši vsi oživéjo.

1 Korinčanom 15:47

Prvi človik je z zemlé zemelski: te drügi človik je pa Gospôd z nebés.

Hebrejcem 2:3

Kakda vujdemo mí; či za tákše zveličanje ne bomo márali; štero se je záčálo po Gospodni; potom je pa od oni, kí so je slíšali, vu nami potrdjeno.