Djánje 17:24 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Bôg, kí je stvoro ete svêt i vsa, ká so vu njem, té nébe i zémle Gospôd bodôči, ne prebíva vu z rokami napràvleni cérkváj.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Ta Bog je ustvaril vse vesolje in je Vladar vsega sveta. On ne živi v templjih, ki so jih zgradili ljudje,

Živa Nova zaveza

²⁴ To je Bog, ki je ustvaril svet in vse, kar je na njem. Ta Gospodar neba in zemlje ne stanuje v templjih, ki so jih ljudje zgradili.

Ekumenska izdaja

²⁴ Bog, ki je ustvaril svet in vse, kar je na njem, on, ki je Gospod nebes in zemlje, ne stanuje v templjih, z rokami narejenih;

Chráskov prevod

²⁴ Bog, ki je ustvaril svet in vse, kar je na njem, on, ki je neba in zemlje Gospodar, ne prebiva v svetiščih, ki so z rokami narejena;

Slovenski standardni prevod

²⁴ Bog, ki je ustvaril vesolje in vse, kar je v njem, on, ki je neba in zemlje gospodar, ne domuje v svetiščih, ki jih je zgradila človeška roka.

Djánje 17:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 7:48

Ali te náj víšešnji vu z rokami naprávleni cérkváj ne prebíva, liki prorok právi:

Sv. Matevž 11:25

V tistom vrêmeni odgovoréči Jezuš, erčé: hválo tebi dájem, Oča, Gospôd Nébe ino Zémle; ka si skrio eta pred môdrimi, ino spametnimi, ino si je nazvêsto tim máličkim.

Psalmi 115:16

Nebésa nebés so Gospodnova, i zemlo je sinom človečim dao.

Oznanost 20:11

I vido sem eden veliki bêli králevski stolec, i toga sidéčega na njem: od koga obráza je pobegnola zemla i néba; i njihovo mesto je več nej nájdeno.

Djánje 14:15

I govoréča: možjé, zakaj eta činíte? I mí smo tákši nevolni lüdjé, liki ví, nazviščávajôči vám, naj se od eti márnost obrnéte k žívomi Bôgi, kí je stvôro nébo i zémlo, i môrje i vsa, štera so vu njih.

Djánje 4:24

Oni pa, gda bi čüli, z ednov pámetjov so prizdignoli glás k Bôgi i erkli: Gospodne, tí si Bôg, kí si napravo nébo i zémlo, i môrje i vsa, štera so vu njih.

Sv. Lukež 10:21

Vu onoj vöri se je veselio v dühi Jezuš, i erkao je: hválo tebi dájem, Oča, Gospodne nébe i zémle, kasi skrio eta od ti môdri i spametni, i oznano si je tim máličkim! Zaistino Oča, ár je tak bíla dobra vola pred tebom.

Hebrejcem 3:4

Ár vsáka hiža se od nikoga naprávla: kí je pa vsa napravo; je Bôg.

Sv. Matevž 5:34

Jas pa velim vám: ne priségajte celô, niti na nébo záto, kâ je Boži trônuš.

Psalmi 24:1

Žoltár Dávida. Gospodna je zemla i njé punost, šürína zemle i ka na njê prebíva.

Hebrejcem 1:2

Šteroga je postavo öročnika vsê: po šterom je i ete svêt stvôro.

Sv. Janez 1:1

Vu začétki je bila Rêč, i tá Rêč je bíla pri Bôgi, i Bôg je bíla tá Rêč.

Psalmi 148:13

Naj díčijo imé Gospodnovo; ár li njegovo imé je odíčeno: díka njegova je više nébe i zemlé.

Psalmi 146:5

Blážen, kogá pomôč je Bôg Jákoba, koga vüpazen je položena vu Gospodnom Bôgi njegovom.

Rimljanom 1:19

Záto, ka se od Bogá znati more, očivesno je vu njíh, ár njim je Bôg nazvêsto