Djánje 17:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Vnôgi záto ž njíh so vervali i pošteni žén Grčki i možôv nej malo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Mnogi od njih so začeli zaupati v Vladarja Jezusa, prav tako pa tudi mnogi Grki, vključno s številnimi ženskami iz visoke družbe.

Živa Nova zaveza

¹² Mnogi izmed njih so začeli verovati, pa ne samo Judje, temveč tudi številne ugledne grške žene in možje.

Ekumenska izdaja

¹² Mnogi izmed njih so vero sprejeli, tudi mnogo uglednih grških žená in mož.

Chráskov prevod

¹² In tako jih je veliko izmed njih sprejelo vero, tudi odličnih grških žen in mož ne malo.

Slovenski standardni prevod

¹² Mnogi med njimi so sprejeli vero in tudi nemalo uglednih grških žená in mož.

Djánje 17:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 15:43

Prišao je Jožef od Arimátie, pošteni tanáčnik, ki je tüdi čakao králevstvo Bože; sméo je notri idti k Pilátuši, i proso je têlo Jezuša.

Sv. Janez 7:17

Či što ščé volo onoga činiti, spozna z návuka, jeli je od Bogá, ali pa jas sam od sébe gučim.

Djánje 13:46

Obsrčnola sta se pa Pavel i Barnabáš, i erkla sta: vám je potrêbno bilô naj prvle gúčati rêč Božo, da jo pa zametávate i ne vrêdne vás sôdite žítka vekivečnoga; ovo obráčamo se k poganom.

Djánje 13:50

Židovje so pa podbádali te pobožne i poštene žene i prednjêše mesta, i pobüdili so pregánjanje prôti Pavli i Bárnabáši, i vö so njidva vrgli z krajin svoji.

Djánje 14:1

Zgôdilo se je pa vu Ikónii, da bi onedva notri šla vu správišče Židovsko, i gúčala bi tak, da bi vervala i židovov i Grkov vnôga vnožina.

Djánje 2:47

Hvaléči Bogá i majôči miloščo pred cêlim lüdstvom. Gospôd je pa priložo vsáki dén k Cérkvi, kí bi se zveličali.

1 Korinčanom 1:26

Ár vidite, drági bratje, pozvánje vaše; kâ je nej vnogo môdri pôleg têla, nej je vnogo zmožni, nej je vnogo plemeníti pozváni.

Efežanom 5:14

Záto právi: zbüdi se, ki spiš i stani z mrtvi i presvêti se tí Kristuš.

Jakob 1:10

Te bogati pa vu poniznosti svojoj. Ár, liki cvêt tráve, prêde.

Jakob 1:21

Záto doli dente vso rúžnost, i obilnost hüdôbe: v krotkosti primte to vsajeno rêč; štera je zmožna zdržati düše vaše.