Djánje 16:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Gmajne so se záto potrdjávale vu veri, i narájale so se vsáki den.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Krščanske skupnosti v tistih krajih so se torej vse bolj krepile. Njihovo zaupanje v Jezusa je raslo in vsak dan so se jim pridruževali novi ljudje.

Živa Nova zaveza

⁵ Tako so bile cerkve vedno bolj čvrste v veri in število članov v cerkvah je iz dneva v dan raslo.

Ekumenska izdaja

⁵ Cerkve so se torej v veri utrjevale in vsak dan po številu rasle.

Chráskov prevod

⁵ Tako so se cerkve utrjevale v veri in njih število se je množilo vsak dan.

Slovenski standardni prevod

⁵ Cerkve so se utrjevale v veri in po številu rastle iz dneva v dan.

Djánje 16:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 11:21

I bíla je rôka Gospodnova ž njimi, i vnogo vervajôči se ji je povrnolo k Gospodni.

Djánje 12:24

Rêč Gospodnova je pa rásla, ino se je napunjávala.

Djánje 15:41

Obhodo je pa Šírio i Cilício, potrdjávajôči gmajne.

Djánje 2:47

Hvaléči Bogá i majôči miloščo pred cêlim lüdstvom. Gospôd je pa priložo vsáki dén k Cérkvi, kí bi se zveličali.

Djánje 4:4

Vnôgi pa, kí so čüli tô rêč, vervali so; i včinjen je bio račun možôv okoli pét jezero.

Djánje 5:14

Bole so se pa prilagali, vervajôči Gospodni, vnožina možôv i žèn.

Djánje 6:7

I rêč Boža je rásla, i napunjávao se je račun vučeníkov vu Jerušálemi jáko. I vnogo popovskoga réda lüdstva je pokornoga bilô veri.

Djánje 9:31

I tak so gmajne po vsoj Judei i Galilei i Šamárii mér mele, povékšávajôče se, i hodéče vu bojaznosti Gospodnovoj, i z trôštom Düha svétoga so se napunjávale.

Rimljanom 16:25

Onomi pa, kí je zmožen vás potrditi pôleg mojega Evangelioma i predganja Jezuša Kristuša, pôleg oznanenjá skrovnosti od vrêmenov vekivečni skrite.

1 Korinčanom 15:58

Záto, bratje moji lübléni, stálni bojdte, negenjeni, obilni vu deli Gospodnovom vsigdár, znajôči, kâ ne bode zamán delo vaše vu Gospodni.

Galatom 5:1

Vu sloboščini tak, na štero nás je Kristuš oslôbodo, stojte, i ne dájte se pá vu járem slüžbe préžti.

Kološanom 2:6

Záto, kak ste príjali Kristuš Jezuša Gospodna našega, tak v njem hodte.

1 Tesaloničanom 3:13

I potrdi srcá vaša: da bodo brezi krívice vu svestvi pred Bogom i pred Očom našim vu prišestji Gospodna našega Jezuša Kristuša zevsêmi svéci svojimi.

1 Tesaloničanom 3:2

I poslali smo Timoteuša brata našega i slugo Božega i pomočníka našega vu Evangeliomi Kristušovom: naj vás potrdi i obeselí vás vu vašoj veri.

2 Tesaloničanom 2:16

On pa, Gospon naš Jezuš Kristuš i Bôg i Oča naš, ki nás je lübo i dáo nám je obesélnost vekivečno i vüpazen dobro vu milošči.

Hebrejcem 13:9

Z rázločnimi návukmi i z tühimi se okôli ne gonte. Ár je lêpo delo zmiloščov potrditi srcé, nej z hránov: štera je nikaj nej valála onim; kí so v njê hodili.

1 Peter 5:10

Bôg pa vse milošče, kí nás je zváo na vekivečno svojo díko vu Kristuš Jezuši, on naj vás, kí zdaj edno malo trpíte, poprávi, podpré, pokrepi i potrdí.