Djánje 16:32 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² I gúčala sta njemi rêč Gospodnovo i vsêm vu hiži njegovoj bodôčim.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³² Nato sta Pavel in Sila vsem, ki so živeli pri njem, spregovorila o Vladarju.

Živa Nova zaveza

³² Njemu in celi njegovi družini sta oznanila sporočilo o rešitvi.

Ekumenska izdaja

³² In govorila sta Gospodovo besedo njemu in vsem, ki so bili v njegovi hiši.

Chráskov prevod

³² In govorita mu besedo Gospodovo in vsem, ki so bili v hiši njegovi.

Slovenski standardni prevod

³² Nato sta oznanila Gospodovo besedo njemu in vsem, ki so bili v njegovi hiši.

Djánje 16:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 16:15

I erkao njim je: Idte po vsem svêti, predgajte Evangeliom vsákoj stvorjenoj stvári.

Djánje 16:31

Oneva sta pa erkla: veri vu Gospon Jezuši Kristuši, i zveličaš se tí i hiža tvoja.

Djánje 16:33

I k sebi je vzévši vu onoj vöri te nôči ôprao njidva je od vdárcov, i okrstšen je on i vsi njegovi preci.

Rimljanom 1:14

I Grkom i barbarušom i môdrim i nespametnim sem jas dužnik.

Rimljanom 1:16

Ár nej me je srám Evangeliom Kristušov predgati; ár je Boža môč na zveličanje vsákomi vervajôčemi i Židovi naj prvo i Grki

Efežanom 3:8

Meni naj ménšemi vsê svécov je dána milošča eta: naj med poganmi nazviščávam nezgrüntano bogástvo Kristušovo.

1 Tesaloničanom 2:8

Tak smo nagnjeni k vám bili; da smo vám želeli podeliti nej li samo Evangeliom Boži, nego i düše naše záto; ka ste nám lübeznivi bilí.