Djánje 16:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Kí je dobro svedôstvo meo od oni bratov, kí so vu Listri i Ikonii.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Kristjani v Listri in Ikóniju so imeli zelo dobro mnenje o Timoteju.

Živa Nova zaveza

² V cerkvah v Listri in Ikoniji je veljal Timotej kot zanesljiv človek in zelo so ga cenili.

Ekumenska izdaja

² pri bratih v Listri in Ikoniju na dobrem glasu.

Chráskov prevod

² za njega so dobro pričali bratje, ki so bili v Listri in Ikoniji.

Slovenski standardni prevod

² Bratje v Listri in v Ikóniju so imeli o njem zelo dobro mnenje.

Djánje 16:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 1:15

I vu oni dnévi stano je Peter na srêdi med vučeníkmi i erčé: (bilô je pa lüdstva po iméni na tistom mesti, liki stô dvajseti).

Djánje 13:51

Oneva sta pa doli stepla práh nôg svoji na njé, i prišla sta vu Ikónio.

Djánje 14:1

Zgôdilo se je pa vu Ikónii, da bi onedva notri šla vu správišče Židovsko, i gúčala bi tak, da bi vervala i židovov i Grkov vnôga vnožina.

Djánje 14:21

I nazviščávala sta mesti onomi Evangeliom, i poredno vučeníkov spravivši, povrnola sta se v Listro i v Ikónio, i Antiohio.

Djánje 14:6

Zeznavši odbêžali so vu mêsta Likaonie v Listro i Derbo, i okôli bodôčo držélo.

Djánje 16:40

Vö idôča pa z temnice, notri sta šla k Lidii; i vidôča brate, potrôštala sta je, i tak sta šla vö.

Djánje 6:3

Glédajte záto bratje, da zíščete z vàs sedem možôv dobroga svedôstva, pune Dühá svétoga i modrôsti; štere postávimo na eto potrêbčino.

Filipljanom 2:22

Sküššanje njegovo pa znáte: kâ, liki oči dête, tak je z menom slüžo vu Evangeliomi.

1 Timoteju 3:7

Potrêbno je pa; naj i dobro svédôstvo má od zvünêšnji: da ne spádne vu sramoto i vrajže mreže.

1 Timoteju 5:10

Vu dobri delaj svedôstvo majôča; či je deco gori hránila, či je na stán prijímala, či je svétim nogé prála, či je nevolne pomágala, či je vse dobro delo nasledüvala.

1 Timoteju 5:25

Rávno tak i ta dobra dela so naprê vö vjavlena; i, štera se nači májo, skriti se nemrejo.

2 Timoteju 3:11

Pregánjanja, trplênja, štera so mi včinjena vu Antiohii, vu Ikonii, vu Listri, kákša pregánjanja sem pretrpo; i dönok me je Gospôd zevsega vö oslôbodo.

2 Timoteju 3:15

I kâ od detinstva svéta písma znáš: štera te morejo môdroga včiniti na zveličanje, po veri, štera je vu Kristuš Jezuši.

Hebrejcem 11:2

Ár so po njê dobro svedôstvo dôbili ti stariši.