Djánje 15:31 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Šteroga da bi prečteli, radüvali so se nad opomínanjem.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³¹ Ko so ga prebrali, so se vsi razveselili, ker je bilo tako spodbudno.

Živa Nova zaveza

³¹ Ko so ga prebrali, se je vsa cerkev razveselila ohrabritve.

Ekumenska izdaja

³¹ Ko je bilo prebrano, so se vsi razveselili njegovih tolažilnih besed.

Chráskov prevod

³¹ Ko so ga pa prebrali, so se razveselili te tolažbe.

Slovenski standardni prevod

³¹ Ob branju spodbudnih besed je zavladalo veliko veselje.

Djánje 15:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filipljanom 3:3

Ár mi smo to právo obrizávanje: kí vu Dühi slüžimo Bôgi i hválimo se vu Kristuš Jezuši, i ne vüpamo se v têli.

Galatom 5:1

Vu sloboščini tak, na štero nás je Kristuš oslôbodo, stojte, i ne dájte se pá vu járem slüžbe préžti.

Djánje 16:5

Gmajne so se záto potrdjávale vu veri, i narájale so se vsáki den.

Djánje 15:10

Zdaj záto ka sküšávate Bogá, kâ ščéte djáti járem právde na Šinjek vučeníkov, šteroga so ni očeve naši, ni mi nej mogli nositi?

Djánje 15:1

I niki, kí so doli prišli od Judee, včíli so brate, kâ, či se ne obrêžete po návadi Môšešovoj, ne morete se zveličati.

Djánje 15:30

Oni záto, gda bi se odpüstili, prišli so vu Antiohio, i vküp spravivši to vnožino, tá so njim dáli líst.

Djánje 15:32

Júdaš pa i Siláš i oneva proroka bodôča z vnôgov rečjôv sta trôštala brate, i potrdjávala.