Djánje 15:30 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Oni záto, gda bi se odpüstili, prišli so vu Antiohio, i vküp spravivši to vnožino, tá so njim dáli líst.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Predstavnika jeruzalemskih kristjanov sta torej skupaj z Bárnabom in Pavlom odpotovala v Antiohíjo. Tam se je zbrala vsa krščanska skupnost in izročili so ji pismo.

Živa Nova zaveza

³⁰ Juda in Sila sta se poslovila s cerkvijo in sta prišla v Antiohijo. Tam sta sklicala cerkveni zbor in izročila pismo.

Ekumenska izdaja

³⁰ Odposlanci so prišli v Antiohijo; zbrali so množico in oddali pismo.

Chráskov prevod

³⁰ Poslanci so torej, ko so jih bili odpravili, prišli v Antiohijo; pa zbero množico in izroče pismo.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Poslanci so se poslovili in odpotovali v Antiohijo, tam so sklicali množico in izročili pismo.

Djánje 15:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 16:4

Gda bi pa odhodjávali mêsta, zapovedali so njim varvati návuke skončane od apoštolov i stariši vu Jerušálemi.

Djánje 6:2

Ti dvanájset ji pa prizové to vnožino vučeníkov i erčéjo: nej je vugodno, ka bi mi tá niháli Rêč Božo, i slüžili stolom.

Djánje 23:33

Kí notri idôči vu Cezário tá so dáli list poglavári, i postavili so pred njega i Pavla.

Djánje 21:22

Záto, ka je? Potrêbno je za istino vsoj vnožini vküp prídti. Ár začüjo, kâ si prišao.

Djánje 11:19

Kí so se pa raztepli za volo nevôle, štera se je pobüdila nad Števanom; prêk so šli notri do Fenície i Cípruša i Antiohie, i nikomi so nej gúčali eto rêč, nego samo Židovom.

Djánje 11:20

Bilí so pa níki ž njíh možjé z Cipruša i z Cirene, kí notri idôči vu Antiohio gúčali so Grčkim Židovom nazviščávajôči Gospon Jezuša.

Djánje 11:27

Vu tê dnévi so pa doli šli od Jerušálema prorocke vu Antiohio.

Djánje 15:22

Teda se je vidilo apoštolom i tim starišim z cêlov gmajnov odebráne možé ž njíh poslati vu Antiohio z Pavlom i Barnabášom, Júdaša zvánoga Baršabáša i Siláša, možé voje med bratmi.

Djánje 15:31

Šteroga da bi prečteli, radüvali so se nad opomínanjem.