Djánje 15:26 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Z lüdmí, kí so tá dáli düše svoje za imé Gospodna našega Jezuša Kristuša.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Naj povemo, da Bárnaba in Pavla zelo spoštujemo, ker sta svoje življenje povsem posvetila službi našemu Vladarju, Mesiju Jezusu.

Živa Nova zaveza

²⁶ ki sta zastavila svoji življenji za stvar Jezusa Kristusa,

Ekumenska izdaja

²⁶ možema, ki sta posvetila svoje življenje za ime našega Gospoda Jezusa Kristusa.

Chráskov prevod

²⁶ človekoma, ki sta žrtvovala življenje svoje za ime Gospoda našega Jezusa Kristusa.

Slovenski standardni prevod

²⁶ ki sta svoje življenje zastavila za ime našega Gospoda Jezusa Kristusa.

Djánje 15:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 14:19

Prišli so pa od Antiohie i Ikonie Židovje, i na njé so vzéli lüdstvo, i kamenüvavši Pavla, vlekli so ga vö z mesta, štímajôči, ka je mr’ô.

1 Korinčanom 15:30

Zakaj pa i mí pogíbamo vsáko vöro.

Djánje 13:50

Židovje so pa podbádali te pobožne i poštene žene i prednjêše mesta, i pobüdili so pregánjanje prôti Pavli i Bárnabáši, i vö so njidva vrgli z krajin svoji.

Rimljanom 16:4

(Kí so za düšo mojo svoj šinjek podvrgli; kim nej li samo jas hválim; nego i vse gmajne poganske.)