Djánje 15:18 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Znána so od začètka Bôgi vsa dela njegova.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁸ ki je vse to že zdavnaj oznanil.’

Ekumenska izdaja

¹⁸ Od vekomaj pozna Gospod svoje delo.‘

Chráskov prevod

¹⁸ od vekomaj znano, izvršuje.«

Slovenski standardni prevod

¹⁸ kar mu je znano od vekomaj.

Djánje 15:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:35

Da bi se spunilo, ka je povêdano po proroki govoréčem: odprém vu prílikaj vüsta moja, vö povêm skrita od začétka Svêta.

Sv. Matevž 25:34

Teda erčé te král onim, ki so ž njegove dêsne: pojte blagoslovleni Očé mojega, öroküjte priprávleno vám králevstvo od začétka svêta.

Djánje 17:26

I stvôro je z edne krví ves národ človečánski, naj prebíva na vsem líci zemlé, skončavši naprê zrendelüvana vrêmena, i mejé položivši njihovomi prebívanji.

Efežanom 1:11

Vu njem, v kom smo i öročíno vzéli mi naprê zrendelüvani pôleg gori djánja toga; kí vsa činí pôleg tanáča vôle svoje.

Efežanom 1:4

Liki je nás odébrao po njem pred fundamentomom svêta; naj bomo svéti i nepokárani pred njim vu lübeznosti.

Efežanom 3:9

I presvêtim vse, štero je občinstvo ete skrovnosti, štera je skrita bíla od vekivekôma vu Bôgi; ki je vsa stvôro po Jezuš Kristuši.

2 Tesaloničanom 2:13

Mí smo pa dužni hválo dati Bôgi vsigdár za vás, bratje lübléni od Gospodna: kâ vás je Bôg odébrao od začétka na zveličanje vu posvečenjê Dühá i veri istine.

1 Peter 1:20

Kí je istina prvle odločeni; liki je etoga svêta fundamentom vrženi: skázani je pa vetom slêdnjem vrêmeni za volo vás.

Oznanost 13:8

I dáno ji je boj činiti z timi svétimi i obládati je: i dána ji je oblást nad vsákim plemenom i jezikom i národom.

Oznanost 17:8

Ta divjáčina, štero si vido, je bíla, i nega je, i bode gori šla z prepasti i odíde na pogibelnost. I čüdivali se bodo ti prebívajôči na zemli (šteri iména so nej písana vu knige žitka od začétka svêta) vidôči to divjáčino, ka je bila, i nega je, či gli je.