Djánje 15:16 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Po tom se povrném i nazáj pocimpram v küp spádjeni šator Dávidov; i zrüšenja njegova nazáj pocimpram, i gori je oprávim.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ »Jaz, Bog, se bom spet vrnil k vam in obnovil Davidovo propadlo dinastijo. Njegovega potomca bom postavil na oblast

Živa Nova zaveza

¹⁶ ‘Potem se bom spet obrnil k svojemu ljudstvu, k razpadlemu Davidovemu domu in bom spet zgradil vse, kar je porušeno,

Ekumenska izdaja

¹⁶ ‚Zatem se bom vrnil in bom Davidov dom, ki se je zrušil, zopet zgradil in spet pozidal njegove razvaline; in spet ga bom postavil,

Chráskov prevod

¹⁶ »Potem se vrnem in zopet zgradim dom Davidov, ki je padel: in razvaline njegove zopet sezidam in ga postavim,

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Potem se bom vrnil in spet bom sezidal Davidovo hišo iz razvalin, na ruševinah jo bom spet sezidal in na novo postavil,

Djánje 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ