Djánje 15:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Nego po milošči gospon Jezuš Kristuša verjemo, ka se zveličamo, liki i oni.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ Saj se vendar tako mi kot pogani zanašamo na isto: Bog nas rešuje zaradi svoje dobrote, ki si je ne zaslužimo. Ta dar nam prinaša Vladar Jezus.

Živa Nova zaveza

¹¹ Verujemo, da smo rešeni izključno na osnovi Božje milosti. To velja tudi za tiste, ki niso Judje.”

Ekumenska izdaja

¹¹ Pač pa vérujemo, da se po milosti Gospoda Jezusa zveličamo tako mi kakor oni.«

Chráskov prevod

¹¹ Temveč verujemo, da se po milosti Gospoda Jezusa Kristusa zveličamo prav tako, kakor tudi oni.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Mi vendar verujemo, da smo po milosti Gospoda Jezusa odrešeni tako kakor oni.«

Djánje 15:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 3:24

Spravičeni pa zobstom ž njegove milošče po odküplenjê: štero je vu Kristuši Jezuši.

Rimljanom 5:15

Ali nej je, kak grêh, tak i dár. Ár či je po ednoga spadáji vnogo mrlo: od koga bole je milošča Boža i dár vu milošči ednoga človeka Jezuš Kristuša na vnôge razíšao.

Rimljanom 6:23

Ár pláča grêha je smrt: dár pa Bogá žítek vekivečni vu Kristuši Jezuši Gospodni našem.

1 Korinčanom 16:23

Milošča Gospon Jezuš Kristuša bojdi z vami.

2 Korinčanom 8:9

Ár znáte miloščo Gospodna našega Jezuša Kristuša; ka je za vás siromák včinjen bogat bodôči: naj ví ž njegovim siromaštvom obogátite.

Galatom 1:6

Čüdüjem se: ka ste se tak hitro kraj obrnoli od onoga; kí vás je pôzvao vu milošči Kristušovoj, na drügi Evangeliom.

Galatom 2:16

Znajôči, kaj se ne spraviča človik zdêl právde: nego po veri štera je vu Jezuš Kristuši: i mí smo vu Jezuš Kristuši vervali, naj se spravičamo z vere vu Kristuši i nej zdêl právde; ár se zdêl právde ni edno têlo ne spraviča.

K Tituši 2:11

Ár se je skázala ta zveličánska milošča Boža vsêm lüdém.

Oznanost 5:9

I popêvali so pesen nôvo govoréči: vrêden si vzéti te knige i odprêti pečati njegove. Ár si vmorjeni bio i küpo si nás Bôgi z tvojov krvjôv zevsákšega plemena i jezika i lüdstva i národa.