Djánje 14:16 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Kí je vu preminôčem vremeni niháo vse pogane hoditi po svoji potáj.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Doslej je pustil, da so vsi narodi razen Judov živeli, kot se jim zdi.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Doslej je pustil ljudi, naj hodijo po svojih potih.

Ekumenska izdaja

¹⁶ On je sicer v prejšnjih vekih dovolil, da so vsa ljudstva hodila svoja pota;

Chráskov prevod

¹⁶ ki je v preteklih časih pustil vse narode, da so hodili po svojih potih.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ V prejšnjih časih je dopuščal, da je vsak narod hodil svoja pota.

Djánje 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 17:30

I teda istina je Bôg prêk po vrêmeni te neznanosti glédao: zdaj pa nazviščáva vsêm lüdém povséd, naj pokôro činíjo.

Psalmi 81:12

Ali nej je poslühnolo lüdstvo moje glása mojega, i Izrael si nepočiné vu meni.

1 Peter 4:3

Ár nam je zadosta: ka smo v tom preminôčem vrêmeni žitka našega volo poganov oprávlali, hodéči vu hotlivostaj, poželênjaj, popiávanjaj, jêstvinaj, pitvinaj i v odürni bolvánstvaj.

Psalmi 147:20

Nej je činío tak ni ednomi národi, niti so sôdbe njegove nej spoznali. – Halelujah!

Efežanom 2:12

Ká ste bilí v tistom vrêmeni brezi Kristuša, tühi od pörgarstva Izraelskoga i zvüna Zákonov obečanja, vüpanja nemajoči brezi Bogá ste bíli na svêti.

Rimljanom 1:28

I liki so nej štímali za dužno Bogá meti vu spoznanji: tak je je i Bôg tá dáo vu preobrnjeno pamet činiti tá; štera se ne pristája.

Rimljanom 3:25

Šteroga je postavo Bôg na ftíšanje po veri vu njegovoj krvi na vö skázanje pravice svoje po odpüščenjej predêšnji grêhov.