Djánje 14:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I zváli so Barnabáša Jupitera, Pavla pa Mercuriuša; ka je on bio voj rêči.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Rekli so, da je Bárnaba glavni bog Zevs, Pavel pa božanski glasnik Hermes, ker je bil glavni govornik.

Živa Nova zaveza

¹² Barnabo so imenovali “Zevsa”, Pavla pa “Hermesa”, ker je bil on govornik.

Ekumenska izdaja

¹² Barnaba so imenovali Zevsa, Pavla pa Hermesa, ker je ta govoril prvo besedo.

Chráskov prevod

¹² In imenovali so Barnaba Jupitra, a Pavla Merkurja, ker je bil on prvi govornik.

Slovenski standardni prevod

¹² In Barnaba so imenovali Zevs, Pavla pa Hermes, ker je prvi spregovoril.

Djánje 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 14:11

Lüdstvo pa geto je vidilo, ka je včíno Pavel, gori zdignovši glás svoj Likaonski govoréči: Bôgovje so príglihni včinjeni k lüdém, i doli so prišli k nám.

Djánje 14:13

Jupitera pop pa, kí je pred njihovim mestom bio, günce i vênce pred vráta pripelavši z lüdstvom vrét, šteo je njima áldüvati.

Djánje 19:35

Mestni pisáč pa geto je doli ftišao lüdstvo erčé: možjé Efežánski, što je té človek, kí ne zna, kâ Efežancov mesto slüži velikoj i od Jupitera spádnenjoj Bogíci Diáni?