Djánje 14:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)11 Lüdstvo pa geto je vidilo, ka je včíno Pavel, gori zdignovši glás svoj Likaonski govoréči: Bôgovje so príglihni včinjeni k lüdém, i doli so prišli k nám. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများŽivljenje z Jezusom11 Navzoči, ki so videli, kaj je storil Pavel, so začeli v domačem likaónskem jeziku vzklikati: »K nam sta prišla dva bogova, ki sta se spremenila v človeka!« အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza11 Ko so ljudje opazili, kaj je Pavel storil, so zaklicali v svojem jeziku, ki ga apostola nista razumela: “Bogova sta prišla k nam v človeški podobi!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja11 Ko so množice videle, kaj je Pavel storil, so povzdignile glas in po likaonsko govorile: »Bogova v človeški podobi sta prišla k nam!« အခန်းကိုကြည့်ပါ။Chráskov prevod11 Ko pa vidi ljudstvo, kar je Pavel storil, povzdignejo glas in kličejo likaonski: Bogova sta v človeški podobi prišla doli k nam. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod11 Ko so množice videle, kaj je storil Pavel, so povzdignile glas in v likaonskem jeziku govorile: »Bogova v človeški podobi sta se spustila med nas.« အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Djánje 14:11
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ