Djánje 13:39 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ I od vsê, od šteri ste se nej mogli vu právdi Môšešovoj spravičati, v etom vsáki, kí verje, je pravičen.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁹ Vsak, kdor veruje vanj, bo osvobojen greha in proglašen za pravičnega – judovski zakon pa tega ne more storiti.

Chráskov prevod

³⁹ se v njem opraviči vsak, kdor veruje.

Djánje 13:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Galatom 2:16

Znajôči, kaj se ne spraviča človik zdêl právde: nego po veri štera je vu Jezuš Kristuši: i mí smo vu Jezuš Kristuši vervali, naj se spravičamo z vere vu Kristuši i nej zdêl právde; ár se zdêl právde ni edno têlo ne spraviča.

Rimljanom 10:4

Ár je konec právde Kristuš na pravico vsákomi vervajôčemi.

Rimljanom 8:3

Ár ka je nemogôče zapôvidi v tistom; v kom je slaba grátala po têli; tô je Bôg, poslavši svojega Siná vu prispodobnosti têla grêha, doprnesao; i po áldovi za grêh osôdo je greh vu têli.

Hebrejcem 7:19

Ár je nikaj nej popolnoga včiníla právda: nego je notri pripelanjé bôgšega vüpanja, po kom se približávamo k Bôgi.

Rimljanom 10:10

Ár se z srcom verje k pravici: z vüstami se pa vadlüje k zveličanji.

Rimljanom 8:1

Zdaj tak nikšega skvarjenjá nega v oni: Kí so vu Kristuš Jezuši; kí ne hodijo pôleg têla, nego pôleg dühá.

Rimljanom 4:15

Ár právda srditost správla. Ár, gde nega pravde, nega prestoplenjá.

Rimljanom 3:19

Známo pa; ka, štera právda právi, onim, kí so vu právdi, právi: naj se vsáka vüsta zateknejo i podáni bode ves svêt Bôgi.

Rimljanom 5:20

Právda je pa pôleg toga notri prišla: naj obiljáva grêha spadáj. Gde je pa obiljávao grêh: tam je bole obiljávala milošča;

Rimljanom 5:9

Od koga bole záto, pravični včinjeni zdaj vu krvi njegovoj se zdržimo po njem od srditosti.

Sv. Janez 1:17

Ár je právda po Môšeši dána, milošča pa i istina je po Jezuš Kristuši včinjena.

Hebrejcem 10:11

I vsáki pop istina je postávleni: naj vsáki dén slüži i té iste áldove čestokrát áldüje; kí nikako nemrejo odevzéti grêhe.

Hebrejcem 10:4

Ár je nemogôče; ka bi krv bikôv i kozlôv odevzéla grêhe.

Rimljanom 5:1

Pravični včinjeni záto z vere mér mámo pri Bôgi po Gospodni našem Jezuši Kristuši.

Rimljanom 4:24

Nego i za našo volo; kim se bode notri račúnalo, kí verjemo vu onom; kí je z mrtvi gori zbüdo Jezuša Gospodna našega.

Djánje 10:43

Tomi vsi prorocke svedočijo, ka odpüščanje grêhov vzemejo po iméni njegovom vsi vervajôči vu njem.

Psalmi 143:2

Neidi na sôdbo z slugom tvojim; ár je nej čísti pred tebom ni eden živôči.

Galatom 5:3

Svedočim pa pá vsákomi človeki obrêzanomi: ka je dužen cêlo právdo číniti.

Galatom 3:8

Geto je pa naprê vidilo písmo; kâ Bôg zvere, spravičáva pogane: naprê je nazvêstilo Ábrahámi: vtebi se, praj, blagoslovijo vsi národje.

Galatom 2:19

Ár sem jas po právdi právdi vmr’ô; naj Bôgi živém.

1 Korinčanom 6:11

I tákši ste níki bilí: ali opráni ste, ali posvečeni ste, ali pravični ste včinjeni i vu Gospon Jezušovom iméni i vu Dühi Bogá našega.

Rimljanom 9:31

Izrael pa, vganjavši se za právdo, na právdo pravice je nej prišao.

Sv. Janez 5:24

Zaistino, zaistino velim vám: kâ, kí rêč mojo čüje, i verje onomi, kí je mené poslao, má žítek vekivečni, i vu sôdbo ne pride; nego je preišao z smrti vu žitek.

Sv. Lukež 18:14

Velim vám, doli je šô ete spravičani vu hižo svojo bole, liki ov. Ár vsáki, kí se zvísi, ponízi se; kí se pa ponízi, zvísi se.

Sv. Lukež 10:28

Erčé pa njemi Jezuš: prav si odgôvoro, tak číni, i žívo boš.

Sv. Lukež 10:25

I ovo pravdeník níki je gori stano, sküšávajôči njega i govoréči: vučitel, ka mi je činití, naj žítek vekivečni öroküjem?

Rimljanom 3:20

Ár z dêl právde ne bode pravično ni edno têlo pred njim. Ár po právdi je spoznanje grêha.