Djánje 13:32 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² I mí nazviščávamo, ka je Bôg tô obečanje, štero je včinjeno očákom, spuno nám sinom njihovim, gda je obüdo Jezuša.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³² Midva sva tukaj zato, da vam sporočiva to dobro novico. Obljubo, ki jo je Bog dal našim prednikom,

Živa Nova zaveza

³² Vam zdaj oznanjamo to radostno sporočilo: Obljubo, ki jo je Bog dal našim prednikom,

Ekumenska izdaja

³² In mi vam oznanjamo evangelij, da je Bog obljubo, ki je bila dana očetom,

Chráskov prevod

³² In mi vam oznanjujemo blagovestje o obljubi, ki je bila dana očetom,

Slovenski standardni prevod

³² In tudi mi vam oznanjamo, da se je izpolnila obljuba, dana očetom.

Djánje 13:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:19

I odgovoréči angel erčé njemi: jas sem Gábriel, ki stojim pred licom Božim, i poslani sem k tebi, naj ti eta povêm i nazvêstim.

Sv. Lukež 2:10

I erčé njim angel: ne bojte se, ár ovo nazveščávam vám veliko radost, štera bode vsemi lüdstvi.

Djánje 10:36

Ka se dostája te réči, štero je poslao sinom Izraelskim predgajôči mér po Jezuš Kristuši, té je vsej Gospôd.

Djánje 13:23

Z etoga semena je Bôg pôleg obečanja obüdo Izraeli zveličitela Jezuša.

Djánje 13:38

Záto znáno vám bojdi, možjé bratje, kâ za toga volo se vám grêhov odpüščanje nazviščáva,

Djánje 14:15

I govoréča: možjé, zakaj eta činíte? I mí smo tákši nevolni lüdjé, liki ví, nazviščávajôči vám, naj se od eti márnost obrnéte k žívomi Bôgi, kí je stvôro nébo i zémlo, i môrje i vsa, štera so vu njih.

Djánje 26:6

I zdaj za volo vüpanja obečanja, štero je včinjeno očákom od Bogá, stojim eti pod sôdbo vrženi.

Djánje 3:19

Povrnte se záto i obrnte se na vö zbrísanje grêhov vaši, naj prído na vás vrêmena hladnêša od líca Gospodnovoga.

Djánje 5:42

I nej so hênjali vsáki dén vu cérkvi, i po hižaj včiti i nazviščávati Jezuš Kristuša.

Rimljanom 1:2

(Šteroga je naprê obečao po prorokáj svoji vu S. písmaj.)

Rimljanom 10:15

Kakda do pa predgali: či so nej poslanì? Liki je písáno: kak lêpe so nogé ti nazviščávajôči mír, nazvesčávajôči ta dobra.

Rimljanom 4:13

Ár je nej po právdi dáno obečanje Abrahámi, ali semeni njegovomi, naj bô öročnik etoga svêta; nego po pravici vere.

Rimljanom 9:4

Kí so Izraelitánci, kí je sinovčina i díka i zákonje i právde dánje, i slüžba i obečanja.