Djánje 13:19 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ I doli porüšivši sedméro národa vu Kánaánskoj zemli, šoršom njim je razdêlo ovi zemlô.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ V Kánaanu je uničil sedem narodov in izročil njihovo deželo v trajno last našim prednikom.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Potem ko je Bog pokončal sedem ljudstev v Kanaanu, so lahko posedli to deželo.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Ko pa je pokončal sedem narodov v kanaanski deželi, jim je v delež dal njih zemljo:

Chráskov prevod

¹⁹ In pokončavši sedem narodov v zemlji Kanaanski, jim je razdelil v dediščino njih zemljo

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Pokončal je sedem narodov v kánaanski deželi in jim razdelil njihovo zemljo v dediščino.

Djánje 13:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:55

Pregnao je pred lícom njíhovim národe, i dao njim je öročino razdeliti, i dopüsto je prebívati vu stánki njíhovi pokolênjam Izraelskim.

Djánje 7:45

Šteroga so i notri pelali, gori ga vzévši očeve naši z Jezušom vu pogánsko ládanje; štere je vö zgono Bôg od líca očév naši notri do Dávidovi dnévov.

Psalmi 135:11

Šihona, Amorreušov Krála, Oga, Krála Bášana, i vse Králevstva Kanaánska.