Djánje 12:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Vmôro je pa Jakuba brata Jánošovoga z mečom.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Obglaviti je dal odposlanca Jakoba, Janezovega brata.

Živa Nova zaveza

² Jakoba pa, Janezovega brata je dal obglaviti.

Ekumenska izdaja

² Umoril je z mečem Jakoba, Janezovega brata.

Chráskov prevod

² In umori Jakoba, brata Janezovega, z mečem.

Slovenski standardni prevod

² Z mečem je dal usmrtiti Janezovega brata Jakoba.

Djánje 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 20:23

I veli njim: pehár istina moj bodete pilí, i z krstom, z kim se jas krstim, se okrstite; ali sedeti na dêsnoj mojoj i na lêvoj mojoj jas dati nemorem; nego onim, kim je priprávleno od Očé mojega.

Sv. Marko 10:35

I pristôpi k njemi Jakub i Jánoš, sinovje Zebedeušovi govoréči: Vučitel, ščémo, da, kakoli bomo te prosili, včiníš nám.

Sv. Marko 10:38

Jezuš njim je pa erkao: neznate, ka prosite Morete piti pehár, šteroga jas pijém? i z krstom, z kim se jas krstim, okrstiti?

Sv. Marko 10:39

Oni so njemi pa erkli: moremo. Jezuš njim pa erčé: te pehár istina, šteroga jas pijém, bodte pilí; i z krstom, šterim se jas krstim, se okrstite;

Djánje 12:1

Okoli onoga vrêmena je pa vrgao Herodeš král roké na níke z gmajne, ka bi njim hüdô činio.

Hebrejcem 11:37

Kamenüvani so, žágani so, sküšávani so, z mečom vmorjeni so mrli, okôli so hodili vu ovčeni i kozleni kôžaj, vu zmenkenjaj, nevôláj i v hüdôbi so bili.