Djánje 11:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Čüo sem pa glás meni govoréči: gori stani, Peter, koli i jej.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Potem sem zaslišal glas, ki mi je rekel: »Daj, Peter, zakolji jih in pojej!«

Živa Nova zaveza

⁷ Slišal sem glas, ki mi je dejal: ‘Peter, kolji in jej!’

Ekumenska izdaja

⁷ Slišal sem tudi glas, ki mi je govoril: ‚Vstani, Peter, zakolji in jej!‘

Chráskov prevod

⁷ Zaslišim pa tudi glas, da mi pravi: Vstani, Peter, kolji in jej!

Slovenski standardni prevod

⁷ Zaslišal sem tudi glas, ki mi je govoril: ›Vstani, Peter, zakolji in jej!‹

Djánje 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 11:6

Vu štero gledôči na pamet sem vzéo; i vido sem štiri nogé majôče stvári zemelske i zviríne, i lazéče i letajôče nebeske.

Djánje 11:8

Erkao sem pa: z nikakšim tálom nej, Gospodne. Ár je nikaj občinskoga ali nečístoga nigdár nej šlo notri vu moja vüsta.

1 Timoteju 4:4

Ár je vse stvorjenjé Bože dobro i nikakšega nej trbej zavržtí: nego zhválo dávanjem vzéti.