Djánje 11:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Vu štero gledôči na pamet sem vzéo; i vido sem štiri nogé majôče stvári zemelske i zviríne, i lazéče i letajôče nebeske.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Napeto sem opazoval, ker me je zanimalo, kaj je notri. Zagledal sem različne vrste živali, vključno z zvermi, plazilci in ptiči.

Živa Nova zaveza

⁶ V njem so bile vsakovrstne živali, četveronožci, plazilci, ptice in divje zveri.

Ekumenska izdaja

⁶ Pogledal sem vanjo in jo opazoval; in videl sem četveronoge živali z zemlje, zveri in laznino in ptice neba.

Chráskov prevod

⁶ In ko pogledam vanjo, opazim in ugledam četveronožce in zver in golazen zemlje in ptice nebeške.

Slovenski standardni prevod

⁶ Pogledal sem vanjo in videl štirinožne zemeljske živali, zveri, laznino in ptice neba.

Djánje 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 8:25

Potom je pá položo roké na očí njegove, i velí njemi gori glédati. I zvráčeni je i vido je daleč čistô vsa.

Sv. Lukež 4:20

I, gda bi zasükao te knige, nazáj je je dáo slugi, i seo si je; i vse očí so vu správišči na njega bilé obrnjene.

Djánje 10:12

Vu kom so bilé vse stvári zemelske štiri nogé majôče, i zviríne, i lazéče i letajôče stvári nebeske.

Djánje 11:5

Jas sem bio vu mesti Joppe moléči, i vido sem vu sasi vidênje doli idôčo nikakšo posôdo, liki eden veliki prt za štiri kiklé püščeni z nebés; i prišla je notri do méne.

Djánje 11:7

Čüo sem pa glás meni govoréči: gori stani, Peter, koli i jej.

Djánje 3:4

Na njega pa poglednovši Peter z Jánošom, erčé: glédaj na náj.