Djánje 11:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Začnovši pa Peter razložo njim je zrédom govoréči:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Zato jim je Peter razložil vse lepo po vrsti:

Živa Nova zaveza

⁴ Zdaj jim je Peter pripovedoval vse po vrsti, kar se je zgodilo:

Ekumenska izdaja

⁴ Peter jim je pa začel po vrsti razlagati:

Chráskov prevod

⁴ Peter pa začne in jim razloži vse po vrsti, govoreč:

Slovenski standardni prevod

⁴ Peter pa jim je začel razlagati vse po vrsti.

Djánje 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 4:34

Brezi prílik je pa njim nej gúčao; od sebe je pa vučeníkom svojim vsa razkládao.

Sv. Lukež 1:3

Vidilo se je i meni, kí sem vsa od začétka skrblivo vö zgrüntao, zrédom tebi písati, zmožni Teofiluš;

Djánje 14:27

Gda sta pa tá prišla i vküp sta spravila gmajno, nazvêstila sta vse, kakoli je včíno Bôg ž njima; i, ka je ôdpro poganom dveri vere.